“I’ve always thought of the BoDeans as a truly American band,” says Kurt Neumann, the founder, primary writer and frontman of the veteran Milwaukee-based group. “We were blue-collar kids straight out of the heartland—how could we be anything else? ‘Roots rock’ was a label I fought when...