Montreal quartet The Barr Brothers use a host of strange instruments including a harp, pump organ and fan-made instrument out of cardboard to explore the furthest reaches of folk, desert blues and beyond on ‘Sleeping Operator.’